c'était "Ding Dong" tous les jours !!!"

"Elle avait 66 ans . Après notre entretien, je lui ai demandé comment elle voyait la révolution culturelle. Elle m'a souri en me disant très ironiquement qu'elle avait été formidable, cette révolution. Vraiment formidable. On n'avait pas fait mieux depuis. C'était "ding dong" tous les jours."

Le chinois emploie l'onomatopée ding dong pour évoquer le son du gong et du tambour, mais ,en tibétain, c'est un verbe qui veut dire "battre, casser".

Introduction au témoignage de Tsepal La dans le livre de Woeser "mémoire interdite"